Wenn Sie auf die farbig abgehobenen Worte klicken sehen Sie die jeweiligen Berichte dazu.
Das war das Jahr 2019
31. Januar 2019 "Vater-Sohn-Konflikte, in der Literatur"
Im Lauf und Wandel der Zeiten haben Poeten immer wieder zu diesem Thema gefunden.
Von der griechischen Mythologie bis zur aktuellen Literatur. Klassische
sozial-familiären Konflikte, Kämpfe um Macht, Eifersucht, bittere Enttäuschungen,
Vorwürfe und Schuldzuweisungen bildeten das bereichernde Themenmaterial.
So gestaltet sich das Programm von Ödipus über Friedrich von Schiller und
Iwan Sergejewitsch Turgenew, zu Franz Kafka, John Steinbeck, Siegfried Lenz
und auch zu Arno Geiger. Mit Romanauszügen und Briefen werden packende Fälle
dargelegt. Die Lesungen werden musikalisch begleitet. Es erwartet die Besucher
ein spannender, unterhaltsamer, niveauvoller Literaturabend.
28. Februar 2019 "Literatur, Kabarett und Sketche ein Feuerwerk der guten Unterhaltung"
Humor in der Literatur, anspruchsvoll aber dennoch heiter bis lustig.
Von Heinrich Heine, über Christian Morgenstern, bis Hermann Burger sind
große Literaten auch im Humor zu Hause. Kabarett und Satire sind angriffslustig,
wo es nottut, nachdenklich, wo es angebracht ist, und komisch, wo man es nicht
erwartet. Die Texte des Kabaretts als Spiegel der Zeitgeschichte, wie bei Kurt
Tucholsky, Erich Kästner, Wolfgang Neuss, Dieter Hildebrandt, Werner Schneyder
und Robert Gernhardt. Die Sketche von Karl Valentin und dem unvergessenen Loriot
sorgen für einen lachenden Ausklang. Nicola Piesch und Dieter Wierz präsentieren
Lieder und Chansons.
28. März 2019 "Eva Demski liest aus ihrem Roman "Den Koffer trag ich selber"
Eva Demski die große, in Regensburg geborene, Frankfurterin liest
zum zweiten Mal im KUHtelier. Im Klappentext ihres neuen Romans
"Den Koffer trag ich selber" heißt es "Ein Leben, das gar nicht
erst hätte anfangen sollen, wird allen Widerständen zum Trotz bunt
und spannend. Gerade weil Abschiede dieses Leben immer begleiten,
werden ihnen Begegnungen und Geschichten entgegengesetzt." Eva Demski
beschreibt zum Auftakt ihrer Memoiren die "Geistermesse", das alljährliche
Treffen der Büchermenschen in Frankfurt, diesen Jahrmarkt der Eitelkeiten,
das Gedränge die lärmenden Empfängen und weihevollen Veranstaltungen.
25. April 2019 "Die zweite Haut. Kleidung als Ausdruck der Persönlichkeit, ein literarisches Kaleidoskop"
Kleidung war und ist mehr ist als nur schützende Hülle. Sie ist Ausdruck von Zeitgeist,
Persönlichkeit und wesentlicher Teil der Kulturgeschichte und Suche nach der eigenen
Identität. Autoren unterschiedlicher Epochen haben sich dem Thema genähert.
Christian Andersens "Des Kaisers neue Kleider", Gottfried Kellers
"Die Leute von Seldwyla", Carl Zuckmayers "Der Hauptmann von Köpenick",
Irmgard Keuns "Das Kunstseidene Mädchen", Erich Maria Remarques
"Der Himmel kennt keine Günstlinge" bis zu Annemarie Selinko:
"Heute heiratet mein Mann". Der Themenabend geht den Einflüssen nach,
die Kleidung auf Menschen hat. Mit musikalischer Begleitung.
23. Mai 2019 "Poeten der näheren Umgebung und Region"
Der Karbener LiteraturTreff e.V.
bietet ein Forum für heimische und regionale Wortkünstler. Es soll ein reger
Austausch zwischen Schreibenden und Lesenden gefördert werden. Ziel ist es,
Poeten unserer näheren Umgebung, der schreibenden Wetterau und vereinseigene
Dichter, eine Gelegenheit zu bieten, ihre Werke vorzustellen. Es kommen Autoren
verschiedener Genres zusammen und so bietet das Programm einen reichen Bogen vom
spannenden Kriminalroman bis zu tief empfundener Lyrik. Im stimmungsvollen
Karbener Kulturtreff "KUHtelier", gesellt sich auch Musik zum geschriebenen
Wort , Nicola Piesch mit Gesangseinlagen.*(vorverlegt wegen Himmelfahrt)
27. Juni 2019 "Karl May, Trivial- oder Weltliteratur?"
Karl May ist einer der meistgelesenen
Schriftsteller deutscher Sprache. Seine Werke oszillieren zwischen Trivial- und
Weltliteratur. Den Älteren unter uns, die nach dem Zweiten Weltkrieg ihren
Lebensweg finden mussten, halfen seine Werke bei der Identitätsfindung. Seine
Indianerromane beflügelten die Phantasie. Heimlich lasen junge Mädchen die
frühen Kolportageromane. Seine orientalischen Reiseerzählungen zeugen von
unbekümmertem Umgang mit dem Islam, und sein Alterswerk wird von prominenten
Kritikern zur gehobenen Weltliteratur gezählt. Dem Programm schließt sich eine
literarische Diskussion an, die der Frage nachgeht "Trivial- oder Weltliteratur?"
25. Juli 2019 Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Poetry Slam Wetterau.
Karbener LiteraturTreff e.V. trifft den Poetry Slam.
Zum fünften Mal treffen 2019 die eigenen Poeten des Karbener
LiteraturTreffs die Aktivisten der Wetterauer Poetry Slam Scene.
Im Format der klassischen Lesebühne lesen die Akteure ihre Texte.
Gesellschaftskritisches, Besinnliches, Heiteres und auch Lustiges formt
sich zu einem sprühende und mitreißenden Programm. Das Zusammenspiel der
Generationen gibt dem ganzen einen besonderen Reiz und erweitert das thematische
Spektrum der Texte. Das Programm wird musikalisch begleitet.
23. August 2019 Sommerfest: "Jazz und Literatur"
Ein swingendes und Sommerfest mit der
Band Jazz 4 Friends" (ausnahmsweise am Freitag). Jazzklänge verbinden
sich mit einem sprühenden literarischen Kaleidoskop besinnlicher, heiterer,
humorvoller und literarischer Texte zu einem rauschenden Sommerfestprogramm.
Unter anderen werden Texte gelesen von: Heinrich Heine, Theodor Fontane,
Rudolf Dietz, Mascha Kaléko, Wolfgang Hildesheimer, Peter Bichsel,
Wolf Biermann und Robert Gernhardt. Sketche von Karl Valentin und Loriot
runden das Programm ab. Traditionell werden in den Pausen Frikadellen, heiße
Würstchen und eine reiche Auswahl an Salaten gereicht, natürlich kostenlos.
26. September 2019 "Stimmen der Literatur, zum September 1939"
2019 sind genau 80 Jahre vergangen
seit dem Beginn des Zweiten Weltkrieges am 1. September 1939. Am Kriegsende lag
Europa in Trümmern. Deutschlands kritische Intellektuelle waren vertrieben, ca.
5,6 Millionen Menschen in Lagern ermordet, es war der größte Zivilisationsbruch
der Geschichte. Das Programm des Abends versucht Stimmung und Sicht von
bedeutenden Autoren zu präsentieren. Thomas Manns Essay "Ein Bruder", seine
Stockholmer Rede "Das Problem der Freiheit" vom September 1939 und Stefan Zweigs
1939 bis 1941 geschriebene Autobiographie "Die Welt von Gestern",
um nur einige Autoren zu nennen.
31. Oktober 2019 "Die Skandinavischen Literatur, Wortkunst des Nordens"
Die skandinavischen Völker haben uns mit bedeutender, einflussreicher Literatur
beschenkt. Mit 16 Literaturnobelpreisen -3 von Frauen!- wurde ihr Erfolg sichtbar.
Das Abendprogramm schlägt einen Bogen von der Wiege der Götter in Islands Edda
zu Norwegens bedeutenden Autoren, wie Dramatiker Henrik Ibsen, Heimatdichter
Trygve Gulbranssen, Sigrid Undsets, Jostein Gaarders "Sofies Welt". Schwedens
August Strindberg oder Selma Lagerlöf, sie erhielt 1909 als erste Frau den
Nobelpreis für Literatur. Die Besucher erwartet ein interessantes und
bereicherndes Literaturprogramm. Die Lesungen werden musikalisch begleitet.
15. November 2019 "Leo Frobenius und der Mythos vom Heiligen Königsmord"
1898 gründete Leo Frobenius in München ein Afrika-Archiv,
das er 1925 nach Frankfurt übersiedelte. Das von ihm als Privatinitiative
gegründete Forschungsinstitut für Kulturmorphologie ist heute als das in
Fachkreisen angesehene Frobenius Institut Teil der Frankfurter Goethe-Universität.
Leo Frobenius war in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg ein führender
Afrikaforscher und dokumentierte in einer aufwendigen Expedition von 1928 bis
1930 Felsmalereien im südlichen Afrika, deren großformatige Abzeichnungen noch
heute im Institut aufbewahrt werden. Kein geringerer als Kaiser Wilhelm II war in
seinem Exil in Holland begeistert von Frobenius' afrikanischen Mythen des
Heiligen Königsmordes. Er sah darin Parallelen zu seinem eigenen Sturz am
Ende des Ersten Weltkrieges, und stand in intensivem Schriftwechsel mit diesem.
Einen seiner Briefe adressierte er, als dieser mal wieder auf einer Expedition
in Afrika war, mit: "Seine Exzellenz Professor Frobenius, Sahara, in Erster Oase,
um die Ecke links, wo das Kamel davor steht, Nordafrika." Das Verhältnis von
Kaiser Wilhelm zu Leo Frobenius hat etwas Ähnlichkeit mit dem des Karbener
Lehnstuhlforschers Moritz von Leonhardi mit dem Missionar Carl Strehlow, mit
dem wir uns 2018 beschäftigt haben; wobei es natürlich ganz anders geartet ist!
2019 wollen wir uns das Werk von Leo Frobenius und seine Theorie vom Heiligen
Königsmord an Hand des Briefwechsels mit Kaiser Wilhelm II und seinem Buch
ERYTHRÄA von 1931 erschließen.
Die Veranstaltung wird in Gemeinschaft mit dem Karbener Geschichtsverein durchgeführt
28. November 2019 "Walter Benjamin, die mahnende Stimme"
Walter Benjamin, einer der einflussreichsten Denker in der
Geisteswelt des vergangenen Jahrhunderts. Die Vielfältigkeit seiner Impulse,
das kontroverse Potential seiner Texte und die Radikalität seines Denkens
entfalten ihre Wirkung. Seine Ausstrahlung wirkt bis heute hinein in die
Bereiche der Gegenwartsliteratur, der Künste, der Medien und der Publizistik.
Benjamin dürfte einer der qualifiziertesten Literaturkritiker des 20.
Jahrhunderts gewesen sein. Wir stellen Auszüge seines Werkes vor, um einen
Eindruck seines Schaffens zu vermitteln. Die Besucher erwartet ein anspruchsvolles
Abendprogramm. Die Textbeiträge werden musikalisch begleitet.
Kabarett angriffslustig, wo es Not tut, nachdenklich,
wo es angebracht ist, und komisch, wo man es nicht
erwartet. Kabarett verknüpft Politik mit Spott,
Persönliches mit Allgemeinem.
"Die Anwendung von Intelligenz ist nicht so qualvoll,
wie allgemein vermutet". Geschliffen formuliert,
politisch und zeitlos aktuell treffen sich satirische Texte
des Kabaretts sehr oft mit der Literatur. Wir bieten
einen bunten Bilderbogen unterhaltsamer, lustiger
und heiter besinnlicher Texte.
Die begleitenden Lieder und Chanson
werden von Nicola Piesch und Dieter Wierz dargeboten.
Helden werden oft bewundert, ihr Mut, ihre
übermenschlichen Kräfte und ihre Tapferkeit
lassen sie aus der Menge der Menschen
hervorragen. Zudem gelten sie als unverwundbar
(wie z.B. "Siegfried" aus der Nibelungensage).
Dem Antihelden mangelt es an der Tugend der Tat, er
zeigt Schwächen, Passivität auch Langeweile und
wird meist als Außenseiter der Gesellschaft betrachtet.
Das vielschichtige und faszinierende Programm stellt
aus der Vielzahl der literarischen Heldengeschichten,
Heldensagen bis zum modernen Helden, wie
Martin Luther King, eine Auswahl vor.
Figuren der Weltliteratur getrieben von Fanatismus.
Blind für Einsichten der Vernunft, verfolgen sie ihre Ideen
ohne Bereitschaft zum Kompromiss, ohne Rücksicht auf
erzeugtes Unheil und eigenen Untergang.
Vom Gerechtigkeitsfuror eines Michael Kohlhaas über
Shakespeares Shylock im "Kaufmann von Venedig" bis
Thomas Manns Gustav von Aschenbach in "Tod in Venedig".
Die Besucher erwartet ein spannungsreicher Abend
mit anspruchsvoller Unterhaltung. (*Vorverlegt wegen den Osterferien)
Eine kleine Sensation Ingrid Noll liest in Karben!
Ingrid Noll, geboren 1935 in Shanghai, studierte in Bonn
Germanistik und Kunstgeschichte. Sie ist Mutter dreier
erwachsener Kinder und vierfache Großmutter.
Sie begann spät Kriminalgeschichten zu schreiben, die allesamt sofort
zu Bestsellern wurden.
Der Band ›Die Häupter meiner Lieben‹ wurde mit dem Glauser-Preis ausgezeichnet und, wie andere
ihrer Romane, auch erfolgreich verfilmt. 2005 erhielt sie zudem
den ›Friedrich-Glauser-Ehrenpreis der Autoren‹ für das Gesamtwerk.
Die Poeten der schreibenden Wetterau lesen aus
ihren Werken. Wir bieten eine Bühne für Wortkünstler
unserer näheren Umgebung und schreibenden Mitgliedern
des Karbener LiteraturTreff. Ziel ist es, Poeten der Region
ein Forum zu bieten indem sie ihre Werke vorstellen.
Es kommen Autoren verschiedener Genres zusammen und so bietet
das Programm einen reichhaltigen Reigen vom spannenden
Kriminalroman bis zur tief empfundenen Lyrik.
Im stimmungsvollen Karbener Kulturtreff "KUHtelier",
gesellt sich zur Literatur auch Musik (*Vorverlegt wegen Fronleichnam)
Die persische und arabische Literatur hat eine tausendjährige
Tradition, die in Werken wie Tausend und eine Nacht oder
den Gedichten des Mystikers Hafis unter anderem einen
großen Einfluss auf die deutsche Klassik hatte.
Wir geben einen Einblick in die persisch-arabischen Klassiker, ihre Spuren
bei Goethe und Schiller und in moderne Werke emigrierter
Dichter aus der Region, die infolge der Kriegswirren bei uns
Zuflucht gefunden haben.
Das hochinteressante Programm wird
durch muttersprachliche Gäste bereichert.
Unsere beiden alpenländischen Schriftsteller verbindet ein
charakteristischer Hang zum Eigenbrötlertum. Hermann Burger,
Schweizer, bekämpfte bis zu seinem Freitod 1989 seine
Depressionen in seinen Werken mit artistischen und witzigen
Wortkonstruktionen.
Die Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek
lebt in Wien und beschäftigt sich immer wieder mit der aktuellen
Tagespolitik, derzeit mit einer Persiflage auf Donald Trump
"Am Königsweg".
Die Gestaltung des Programms bietet
bereichernde Einblicke in die Werke dieser beiden Poeten.
Jazzklänge der Band "Jazz 4 Friends"verbinden sich mit
einem Reigen heiterer, humorvoller und besinnlicher
literarischer Texte zu einem swingenden Sommerfestprogramm.
Unter anderen kommen die Autoren zu Wort:
Heinrich Heine, Theodor Fontane, Rudolf Dietz, Karl Valentin,
Mascha Kaléko, Wolfgang Hildesheimer, Wolfgang Borchert,
Loriot, Peter Bichsel, Wolf Biermann und Robert Gernhardt.
In den Pausen wird ein kostenloser kleiner Imbiss
mit Würstchen und diversen Salaten gereicht.
Zum vierten Mal treffen 2018 die eigenen Poeten des
Karbener LiteraturTreffs und die Aktivisten der
Wetterauer Poetry Slam Scene aufeinander.
Geboten wird Heiteres und auch Besinnliches, und das Aufeinandertreffen
der Generationen gibt dem ganzen eine spannende Würze.
Sich auf neue Erfahrungen einzulassen und den eigenen
Horizont zu erweitern, darum geht es in den Texten.
Die Poetry Slammer und unsere eigenen Poeten begegnen
sich zur traditionellen Lesebühne.
Kriminalgeschichten aus verschiedenen Epochen der Literatur
werden vorgestellt. Allgemein gilt das 19. Jahrhundert als
Entstehungszeit des Krimis, doch das Genre ist älter: Antiken
griechischen Tragödien wie klassischen Dramen liegen häufig
Verbrechen zugrunde.
Mit Schiller, E.T.A. Hoffmann, Edgar Allan Poe
und Theodor Fontane, mit Dürrenmatt, Truman Capote und
Peter Handke begeben wir uns auf die Suche nach Tätern und Opfern.
Besucher erwartet ein temporeiches, spannendes und unterhaltsames
Programm, unterlegt mit passender Musik.
Freitag, den 23. November 2018 Vortragsabend in Zusammenarbeit
mit dem Karbener Geschichtsverein.
Kaum jemand in Karben weiß, dass vor 120 Jahren
Moritz von Leonhardi als sogenannter "Lehnstuhlforscher"
im Groß-Karbener Schloss ein Buch über die australischen
Ureinwohner verfasste:
"Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien"
Er stand in dieser Zeit in regem Briefwechsel mit dem Missionar
Carl Strehlow aus Hermannsburg, einer Missionsstation in der
Nähe des Uluru (Kolonialname Ayers Rock) im Zentrum Australiens.
Carl Strehlow hatte die Sprache der Ureinwohner gelernt und
übersetzte ihre Mythen ins Deutsche.
Er schickte seine Erkenntnisse
in Briefform an Moritz von Leonhardi, der sie editierte. Das Buch
gehört zu den Standardwerken der Völkerkunde und wird auch
noch heute von Anthropologen aus aller Welt zitiert.
Wir stellen in unserem Vortrag das Buch vor und erzählen
aus seinem Inhalt.
Die Aranda und Loritja leben seit etwa
40 Tausend Jahren in der Nähe des Ayers Rock in einer für unsere
Verhältnisse sehr unwirtlichen Gegend. Ihre Mythen geben
interessante Einblicke, wie diese Menschen sich ursprünglich die Welt
und den Himmel über sich erklären.
Abschließend gehen wir in unserem Vortrag noch auf die heutige
Bedeutung des Buches in der anthropologischen Forschung ein.
Ort Veranstaltung ist der große Kellerraum im Rathaus
Beginn 19:00 Uhr
Als die Nazis 1933 die Regierung übernahmen vollzog sich
gleichzeitig ein ungeheurer Kulturbruch.
Literaten und Intellektuelle
wurden in die sogenannte innere Emigration oder die
äußere Emigration getrieben. Für die innere Emigration
dient uns Ernst Wiechert als Beispiel, der Dichter des
gefühlsbetonten lyrischen Tons.
Als Vertreter der äußeren
Emigration werden wir uns mit dem sprachgewaltigen Josef Roth,
beschäftigen. Wir stellen Werk und Leben dieser beiden Dichter vor.
Die Lesungen werden musikalisch begleitet.
Dezember Winterpause
Das war das Jahr 2017
26. Januar 2017 Siegfried Lenz
Ein Blick in weite Teile des Lenzschen
Werkes zeigt, sie sind geprägt durch die
Auseinandersetzung mit gesellschaftskritischen
Problemen.
Lenz begreift die Schriftstellerexistenz auch
als politisch und moralisch verantwortliche
Instanz.
23. Februar 2017 Kabarett und Literatur
Politische Satire, Gesellschaftskritik und
bitterer Spott an den Wegkreuzungen
der Literatur. Ein bunter Bilderbogen unterhaltsam
lustiger bis heiter besinnlicher Texte.
Begleitet von Chanson und Lied.
30. März 2017 Länder in der Literatur: China
Eine 3000 Jahre alte Kultur findet ihren Nie-
derschlag in der Literatur. Ein Spannbogen
großer, gehaltvoller Dichtung über die Jahr-
hunderte schöpferischer Wortkunst. Die
chinesische Literatur sowohl Politikum, als
auch eine Reflexion der jeweiligen Gesell-
schaft und des Lebens.
27. April 2017 Bodo Kirchhoff als Gastautor
Der Preisträger des Deutschen Buchpreises
2016 liest aus seinem Werk.
Er führt die Shortlist an. Bodo Kirchhoff, ein
Leuchtturm der zeitgenössischen Literatur,
erzählt in seiner großartigen Novelle
"Widerfahrnis" von der Möglichkeit einer
Liebe.
1. Juni 2017 * Regionale Autoren
Eine Bühne für Wortkünstler unserer näheren
Umgebung und ein reger Austausch
zwischen Schreibenden und Lesenden.
29. Juni 2017 Frauenschicksale
Unterdrückung, Zwang, Gewalt versus Auflehnung,
Kampf, Befreiung, harte Schicksale
sublimiert mit einfühlsamer, eindringlicher
und fordernder Literatur
Juli 2017Sommerpause
01. September 2017 (Achtung ein Freitag!) Jazz und Literatur
Ein rauschendes Sommerfest,
heitere, humorvolle bis besinnliche Texte,
ein sprühendes Kaleidoskop aus
dem Reich der Literatur.
Für fetzige Klänge sorgt die Band
"JAZZ 4 FRIENDS"
28. September 2017 Unser Gast "Poetry Slam, Wetterau"
Der Karbener LiteraturTreff lädt junge Künstler
ein, um gemeinsam mit vereinseigenen Poeten
im Format der klassischen Lesebühne eigene
Werke darzubieten.
26. Oktober 2017 Briefe in der Literatur
Briefwechsel berühmter Akteure
in Kunst und Kultur.
Vom politischen Aufbegehren
bis zur leidenschaftlichen Liebe.
30. November 2017 Facetten der Liebe in der Literatur
Glückliche, leidenschaftliche, heimliche,
bedrohte, verbotene, gefährliche und
unerwiderte Liebesbeziehungen.
Liebe als das universelle Thema
in der Literatur.
Dezember Winterpause
Das war das Jahr 2016:
28. Januar: Kulinarisches in der Literatur
Von dem antiken "Gastmahl des Trimalchio" von Petronius Arbiter
zu Gottfried Kellers "Salbeimäuschen" über die weltberühmte
"Madeleine-Episode" von Marcel Proust bis zu den Knödel-Philosophien der Eva Demski.
25. Februar: Thomas Bernhard und Robert Walser
Präsentiert und nebeneinandergestellt werden Leben und Werk zweier genialer Einzelgänger
in der Welt der Literatur, aus der Schweiz und Österreich.
31. März: Als Gast: Eva Demski
Eva Demski, eine der bedeutendsten lebenden deutschen Autorinnen,
ist beim LiteraturTreff zu Gast und liest aus ihren Werken.
28. April: Länder in der Literatur - Südamerika
Wir widmen uns einigen südamerikanischen Vertretern der Weltliteratur,
dem Argentinier Jorge Luis Borges, dem Literatur-Nobelpreisträger1982
Gabriel García Márquez aus Kolumbien und dem 2010 mit dem Nobelpreis für Literatur
geehrten Peruaner Mario Vargas Llosa.
19. Mai: * Poeten der Region
Wir bieten Vertreterinnen und Vertretern der heimischen und regionalen Literatur
ein Forum zur Vorstellung ihrer eigenen Werke.
Juli: Sommerpause
*) Wegen Fronleichnam am 26.5. wurde dieser Literaturabend eine Woche vorverlegt.
**) Dieser "Literaturtreff" findet im Park von Leonhardi statt. Eingang: Parkstraße.
Bei schlechtem Wetter, wie gewohnt, im KUHtelier.
Näheres rechtzeitig durch die Presse.
27. Oktober: " Franz Kafka, Alfred Döblin"
Säulen der literarischen Revolution 1920 bis 1925.
Präsentiert werden Leben und Werk dieser bedeutenden Dichter.
Betrachtungen über den deutschen literarischen Expressionismus:
Die literarisch bedeutendste Epoche in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts weltweit.
